Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 25. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Bei Abweichungen gilt die polnische Fassung.
1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Athzi wird von Harsh Gautam, einer natürlichen Person, aus Poznań (Polen) betrieben. Er ist Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des polnischen Datenschutzrechts.
Kontakt: support@athzi.com (alle Datenschutzanfragen). Sicherheitsprobleme: security@athzi.com.
Athzi ist ein kostenloser Dienst. Es gibt keinen Datenschutzbeauftragten, da das Gesetz für einen Dienst dieser Art keinen vorschreibt.
2. Was wir erheben
• Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse, Benutzername, Geburtsdatum, Land
• Profildaten: Stadt, Bio, Lieblingssportarten, Niveau, Profilbild und, falls Sie einen erstellen, Ihr Athzi-Avatar (die gewählte Figur, ihr Aussehen und die beiden daraus erzeugten Bilder)
• Inhalte und Aktivität: Beiträge und ihre Fotos, Kommentare, Reaktionen, Spiele, die Sie erstellen oder denen Sie beitreten, Nachrichten und Spielchat, Buchungen, Bewertungen
• Trainerdaten: wenn Sie sich als Trainer registrieren, Ihre Trainingsangaben und jedes Zertifikat, das Sie zur Prüfung für das Abzeichen „Verifiziert“ hochladen
• Aufrufe von Trainerseiten: Wenn Sie angemeldet die Seite eines Trainers öffnen, vermerken wir, dass Sie sie an diesem Tag angesehen haben, damit der Trainer sehen kann, wie viele Personen seine Seite aufgerufen haben. Trainer sehen nur Tagessummen, nie wer sie angesehen hat; die Vermerke werden nach 400 Tagen gelöscht
• Trainer, die aufhören: Das Trainerprofil wird sofort ausgeblendet und 30 Tage aufbewahrt, damit es wiederhergestellt werden kann; danach werden Angebote, Trainerfotos, Orte, Zeiten und Trainingsangaben gelöscht. Das Konto und sein Verlauf bleiben bestehen, bis das Konto selbst gelöscht wird
• Technische Daten: IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp sowie die Sitzung, die Sie angemeldet hält
• Standort: die Stadt oder der Ort, den Sie wählen. Die App nutzt den Standort Ihres Geräts nur, wenn Sie es erlauben, um Spiele und Trainer in Ihrer Nähe anzuzeigen. Er wird nicht in Ihrem Profil gespeichert; er wird nur gespeichert, wenn Sie das möchten, etwa als Ort eines Spiels oder wenn Sie Ihren Standort in einem Chat teilen.
Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name, Ihr Geburtsdatum und Ihr Benutzername sind zum Erstellen eines Kontos erforderlich; ohne sie können wir Athzi nicht bereitstellen. Alles andere ist freiwillig.
3. Wozu wir sie nutzen und auf welcher Grundlage
• Betrieb Ihres Kontos, Ihrer Spiele, Nachrichten, Trainerbuchungen und Benachrichtigungen: Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Prüfung von Trainerzertifikaten für das Abzeichen „Verifiziert“: unser berechtigtes Interesse daran, dass Spieler den gebuchten Trainern vertrauen können (Art. 6 Abs. 1 lit. f)
• Anzeige für Trainer, wie viele Personen ihre Seite aufgerufen haben: unser berechtigtes Interesse daran, Trainern zu zeigen, wie ihr Angebot ankommt (Art. 6 Abs. 1 lit. f)
• Sicherheit von Athzi: Sperren verbotener Wörter in Beiträgen, Kommentaren und Profilen, Verhindern von Spam und Fake-Konten (Captcha bei der Registrierung), Bearbeiten von Meldungen: unser berechtigtes Interesse an einer sicheren Plattform für ihre Nutzer, auch für junge Menschen (Art. 6 Abs. 1 lit. f)
• Zählen von Website-Besuchen ohne Cookies, um zu sehen, welche Seiten genutzt werden: unser berechtigtes Interesse an einer gut funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f)
• Absturz- und Fehlerberichte, um Fehler in App und Website zu finden und zu beheben: unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden, sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f)
• Gerätestandort, um anzuzeigen, was in Ihrer Nähe ist: Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen können (Art. 6 Abs. 1 lit. a)
• Einhaltung des Gesetzes, z. B. Beantwortung rechtmäßiger Anfragen von Behörden: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c)
Wo wir uns auf ein berechtigtes Interesse stützen, haben wir es gegen Ihre Rechte abgewogen; Sie können jederzeit widersprechen (Abschnitt 7). Wir versenden keine Werbung.
Automatische Prüfungen. Text in Beiträgen, Kommentaren und Profilen wird automatisch mit einer Liste verbotener Wörter abgeglichen; Text, der die Prüfung nicht besteht, wird nicht gespeichert. Fotos und Nachrichten werden nicht automatisch geprüft; Sie können sie melden, und wir prüfen jede Meldung. Keine anderen Entscheidungen über Sie werden ausschließlich automatisiert getroffen. Wenn Sie meinen, eine Prüfung war falsch, schreiben Sie an support@athzi.com, und ein Mensch sieht sie sich an.
4. Wer Ihre Daten erhält
• Andere Nutzer sehen Ihr öffentliches Profil, Ihre Beiträge, Spiele und Bewertungen. Bei einem privaten Profil sehen nur von Ihnen bestätigte Personen Ihre Beiträge.
• Dienstleister, die Daten für uns verarbeiten:
– Supabase: Datenbank, Anmeldung und Fotospeicher
– Vercel: Website-Hosting und Besuchszählung ohne Cookies (Vercel Web Analytics)
– Sentry (Server in der EU): Absturz- und Fehlerberichte aus App und Website, damit wir Fehler beheben können; sie enthalten den Fehler, das Gerät, die App-Version und nur eine Kontonummer, nie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Nachrichten oder Eingaben
– Resend: E-Mails, die Sie uns über das Kontaktformular in der App senden
– Expo, Google (Firebase) und Apple: Zustellung von Push-Benachrichtigungen
– Google und Apple: Anmeldung, wenn Sie „Weiter mit Google“ oder „Weiter mit Apple“ wählen
– GIPHY: die GIF-Suche in Chats; GIPHY erhält Ihre Suchbegriffe und, wie jede Website, Ihre IP-Adresse, und das gesendete GIF wird von seinen Servern angezeigt
– Cloudflare (Turnstile): die Spam-Prüfung bei der Registrierung auf der Website
– Google Maps, Apple Maps (auf dem iPhone), OpenStreetMap und CARTO: Karten und Ortssuche
• Behörden, wenn polnisches Recht oder EU-Recht es verlangt.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Werbetreibende weiter.
5. Übermittlungen außerhalb des EWR
Mehrere dieser Dienstleister haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Werden Ihre Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt, sind sie bei zertifizierten Anbietern durch den EU-US-Datenschutzrahmen oder durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission geschützt.
6. Wie lange wir sie speichern
Wir speichern Ihre Daten, solange Ihr Konto besteht. Sie können Ihr Konto in den Einstellungen oder unter athzi.com/delete-account löschen. Die Löschung erfolgt sofort und kann nicht rückgängig gemacht werden; dabei löschen wir Ihr Konto, Profil, Ihren Avatar, Ihre Fotos, Beiträge, Kommentare, Reaktionen, Spiele und Teilnahmeanfragen, die von Ihnen gesendeten Nachrichten und Spielchats, Bewertungen, Trainerbuchungen und Ihr Trainerzertifikat.
Danach:
• Ein kryptografischer Einweg-Code (Hash) Ihrer E-Mail-Adresse wird 30 Tage aufbewahrt, nur damit wir eine klare Meldung anzeigen können, wenn Sie sich beim gelöschten Konto anmelden wollen. Er lässt sich nicht in Ihre Adresse zurückverwandeln und wird nach 30 Tagen automatisch entfernt.
• Kopien in den Backups unserer Dienstleister werden innerhalb von 90 Tagen überschrieben.
7. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:
• Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie (Art. 15)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Widerspruch gegen eine auf berechtigtes Interesse gestützte Verarbeitung (Art. 21)
• Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass dies das zuvor Geschehene berührt (Art. 7 Abs. 3)
Schreiben Sie an support@athzi.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Sie können sich auch bei der polnischen Aufsichtsbehörde beschweren: Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, uodo.gov.pl.
8. Cookies und Speicherung auf Ihrem Gerät
Die Website nutzt nur, was sie zum Funktionieren braucht:
• Anmelde-Cookie (von Supabase): hält Sie angemeldet
• Browserspeicher: Ihre Sprache, das helle oder dunkle Design, dass Sie den Cookie-Hinweis gesehen haben, die zuletzt zur Anmeldung genutzte E-Mail-Adresse, Ihre letzten Suchen und die Kartenposition
• Cloudflare Turnstile: nur auf der Registrierungsseite, um Menschen von Bots zu unterscheiden
Dies ist unbedingt erforderlich und braucht daher keine Einwilligung. Die Besuchszählung (Vercel Web Analytics) verwendet keine Cookies und identifiziert Sie nicht. Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Cookies.
Die mobile App speichert Ihre Sitzung und Einstellungen auf Ihrem Gerät.
9. Sicherheit
Wir schützen Ihre Daten durch Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS), verschlüsselte Datenbankspeicherung, Zugriffsregeln, nach denen jede Person nur ihre eigenen privaten Daten erreicht, und regelmäßige Sicherheitsprüfungen.
Kein Dienst im Internet ist zu 100 % sicher. Wenn Sie eine Schwachstelle finden, schreiben Sie bitte an security@athzi.com.
10. Alter
Athzi ist für Personen ab 16 Jahren. Ihr Geburtsdatum wird bei der Registrierung geprüft. Nutzer von 16 und 17 Jahren erhalten zusätzlichen Schutz: Ihr Profil bleibt privat, nur Personen, mit denen sie verbunden sind, können ihnen schreiben, und die Buchung eines Trainers ist ab 18 möglich. Wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 16 Jahren; wenn Sie glauben, dass ein Kind unter 16 uns Daten gegeben hat, kontaktieren Sie uns, und wir löschen sie.
11. Änderungen dieser Erklärung
Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie per E-Mail oder in der App, bevor sie wirksam werden. Erfordert eine Änderung Ihre Einwilligung, bitten wir Sie darum.