Términos del servicio

Última actualización: 25 de octubre de 2026

Esta traducción es para tu comodidad. Si difiere de la versión polaca, prevalece la versión polaca.

1. Aceptación de los Términos

Athzi está operado por Harsh Gautam, persona física que actúa bajo la marca Athzi, de Poznań (Polonia). El prestador del servicio según estos Términos es Harsh Gautam. Contacto: support@athzi.com. Al crear una cuenta o usar Athzi («la Plataforma»), aceptas estos Términos del servicio. Si no estás de acuerdo, no uses la Plataforma. Athzi es una red social deportiva que conecta jugadores, organiza partidos y facilita la reserva de entrenadores. Estos términos se rigen por la ley polaca y el derecho de la Unión Europea.

2. Requisitos

Debes tener al menos 16 años para usar Athzi. Al registrarte, confirmas que: • Tienes al menos 16 años • Tienes capacidad legal para aceptar estos términos • La información que facilitas es veraz y completa • Mantendrás actualizados los datos de tu cuenta Reservar un entrenador solo está disponible para mayores de 18 años.

3. Tu cuenta

Eres responsable de: • Mantener la confidencialidad de tus datos de acceso • Toda la actividad que ocurra en tu cuenta • Avisarnos de inmediato de cualquier acceso no autorizado Nos reservamos el derecho de suspender o cerrar cuentas que incumplan estos términos, contengan información falsa o lleven más de 12 meses inactivas.

4. Uso aceptable

Al usar Athzi, te comprometes a NO: • Acosar, intimidar o amenazar a otros usuarios • Publicar contenido falso, engañoso o fraudulento • Hacerte pasar por otra persona ni falsear tu identidad • Usar la plataforma para spam o publicidad comercial • Subir contenido ilegal, ofensivo o que vulnere derechos de terceros • Intentar acceder a cuentas o datos privados de otros usuarios • Usar bots, scrapers o herramientas automatizadas para acceder a la plataforma • Organizar actividades ilegales o promover la violencia Incumplir estas normas puede suponer la suspensión inmediata de la cuenta.

5. Contenido

Conservas la propiedad del contenido que publicas en Athzi (publicaciones, fotos, opiniones, mensajes). Al publicarlo, nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para mostrar, distribuir y almacenar tu contenido en la medida necesaria para operar la Plataforma. Eres el único responsable del contenido que publicas. No respaldamos ni verificamos el contenido generado por los usuarios. Nos reservamos el derecho de eliminar sin previo aviso el contenido que incumpla estos términos o la ley aplicable.

6. Partidos y eventos

Athzi facilita la organización de partidos y eventos deportivos entre usuarios. No somos parte de ningún partido ni evento. • Participas en los partidos bajo tu propia responsabilidad • Eres responsable de tu propia seguridad y forma física • Athzi no responde de lesiones, daños o pérdidas que ocurran durante los partidos • Recomendamos un calentamiento, equipo y seguro adecuados • Los organizadores son responsables de dar información correcta sobre sus eventos

7. Reservas de entrenadores

Athzi pone en contacto a usuarios y entrenadores, pero no emplea a entrenadores ni garantiza la calidad de sus servicios. • Los entrenadores son prestadores de servicios independientes, no empleados de Athzi • Los pagos se hacen directamente entre usuarios y entrenadores (efectivo, transferencia u otros métodos acordados) • Athzi no procesa pagos y no es responsable de disputas sobre pagos • Los entrenadores son responsables de sus propias titulaciones, seguro y cumplimiento legal • La insignia de verificado indica que se revisaron las titulaciones enviadas, no un aval profesional • Los usuarios deben comprobar por su cuenta las titulaciones del entrenador antes de reservar Ausencia y cese. Un entrenador puede fijar fechas de ausencia: esos días no se pueden reservar, y el entrenador decide si mantiene o cancela las sesiones ya reservadas en ellos; las solicitudes pendientes se rechazan. Un entrenador también puede dejar de entrenar: las próximas sesiones se cancelan, se avisa a los clientes y el perfil de entrenador se oculta al momento. Puede recuperarse durante 30 días; después se eliminan los servicios, fotos de entrenador, lugares y horas. Si un cliente pagó por adelantado una sesión cancelada, cliente y entrenador lo resuelven directamente.

8. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley polaca y de la UE: • Athzi se ofrece «tal cual», sin garantías de ningún tipo • No garantizamos un servicio ininterrumpido ni libre de errores • No respondemos de las acciones de otros usuarios, incluidos los entrenadores • No respondemos de daños indirectos, incidentales o consecuentes • Nuestra responsabilidad total no superará lo que nos hayas pagado (si es el caso) en los 12 meses anteriores a la reclamación Nada en estos términos limita la responsabilidad por fraude, negligencia grave o muerte/lesiones causadas por nuestra negligencia, conforme al Código Civil polaco (Kodeks cywilny).

9. Propiedad intelectual

El nombre, el logotipo, el diseño y el software de Athzi son nuestra propiedad intelectual. No puedes: • Copiar, modificar o distribuir nuestro software o diseño • Usar nuestras marcas sin permiso por escrito • Aplicar ingeniería inversa a la plataforma Los componentes de código abierto usados en la plataforma mantienen sus licencias originales.

10. Baja

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes o en athzi.com/delete-account. La eliminación es inmediata y no se puede deshacer: • Tu cuenta, perfil, fotos, publicaciones, comentarios, mensajes, partidos, opiniones y reservas se eliminan al momento • Lo que se conserva brevemente después, y por qué, se describe en la Política de privacidad • Estos términos siguen vigentes tras la baja cuando corresponda Podemos suspender o cerrar tu cuenta por incumplir estos términos, avisándote cuando sea posible.

11. Resolución de disputas

Estos Términos se rigen por la ley polaca. • Te animamos a resolver primero cualquier disputa de forma amistosa escribiendo a support@athzi.com • La información sobre los organismos de resolución de litigios de consumo en la UE está en https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies. La admisión y la participación dependen de cada procedimiento. • Las disputas formales se someterán a la jurisdicción de los tribunales polacos • Estos términos no afectan a tus derechos como consumidor según la ley polaca de protección del consumidor (Ustawa o prawach konsumenta)

12. Cambios en los Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Te avisaremos de los cambios importantes al menos 14 días antes de que entren en vigor, por correo electrónico o con una notificación en la app. Seguir usando Athzi después de que entren en vigor supone aceptarlos. Si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta antes de que entren en vigor.

13. Contacto

Para preguntas sobre estos Términos del servicio: • Correo: support@athzi.com • Web: athzi.com