Termos de serviço
Última atualização: 25 de outubro de 2026
Esta tradução é para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão polonesa, prevalece a versão polonesa.
1. Aceitação dos Termos
O Athzi é operado por Harsh Gautam, pessoa física que atua sob a marca Athzi, de Poznań (Polônia). O prestador do serviço nos termos destes Termos é Harsh Gautam. Contato: support@athzi.com.
Ao criar uma conta ou usar o Athzi (“a Plataforma”), você aceita estes Termos de serviço. Se não concordar, não use a Plataforma.
O Athzi é uma rede social de esportes que conecta jogadores, organiza jogos e facilita a reserva de treinadores. Estes termos são regidos pela lei polonesa e pelo direito da União Europeia.
2. Requisitos
Você precisa ter pelo menos 16 anos para usar o Athzi. Ao se cadastrar, você confirma que:
• Tem pelo menos 16 anos
• Tem capacidade legal para aceitar estes termos
• As informações fornecidas são verdadeiras e completas
• Vai manter os dados da sua conta atualizados
Reservar um treinador só está disponível para maiores de 18 anos.
3. Sua conta
Você é responsável por:
• Manter a confidencialidade dos seus dados de acesso
• Toda a atividade que ocorrer na sua conta
• Nos avisar imediatamente sobre qualquer acesso não autorizado
Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas que violem estes termos, contenham informações falsas ou fiquem inativas por mais de 12 meses.
4. Uso aceitável
Ao usar o Athzi, você se compromete a NÃO:
• Assediar, intimidar ou ameaçar outros usuários
• Publicar conteúdo falso, enganoso ou fraudulento
• Se passar por outra pessoa ou falsear sua identidade
• Usar a plataforma para spam ou publicidade comercial
• Enviar conteúdo ilegal, ofensivo ou que viole direitos de terceiros
• Tentar acessar contas ou dados privados de outros usuários
• Usar bots, scrapers ou ferramentas automatizadas para acessar a plataforma
• Organizar atividades ilegais ou promover violência
Violar estas regras pode levar à suspensão imediata da conta.
5. Conteúdo
Você mantém a propriedade do conteúdo que publica no Athzi (publicações, fotos, avaliações, mensagens). Ao publicar, você nos concede uma licença não exclusiva, mundial e gratuita para exibir, distribuir e armazenar seu conteúdo na medida necessária para operar a Plataforma.
Você é o único responsável pelo conteúdo que publica. Não endossamos nem verificamos conteúdo gerado por usuários.
Reservamo-nos o direito de remover, sem aviso prévio, conteúdo que viole estes termos ou a lei aplicável.
6. Jogos e eventos
O Athzi facilita a organização de jogos e eventos esportivos entre usuários. Não somos parte de nenhum jogo ou evento.
• Você participa dos jogos por sua conta e risco
• Você é responsável pela sua própria segurança e condicionamento físico
• O Athzi não responde por lesões, danos ou perdas que ocorram durante os jogos
• Recomendamos aquecimento, equipamento e seguro adequados
• Os organizadores são responsáveis por dar informações corretas sobre seus eventos
7. Reservas de treinadores
O Athzi conecta usuários e treinadores, mas não emprega treinadores nem garante a qualidade dos seus serviços.
• Os treinadores são prestadores de serviço independentes, não funcionários do Athzi
• Os pagamentos são feitos diretamente entre usuários e treinadores (Pix, dinheiro ou outros meios combinados)
• O Athzi não processa pagamentos e não é responsável por disputas de pagamento
• Os treinadores são responsáveis por suas próprias qualificações, seguro e cumprimento da lei
• O selo de verificado indica que as certificações enviadas foram analisadas, não um endosso profissional
• Os usuários devem verificar por conta própria as qualificações do treinador antes de reservar
Ausência e encerramento. Um treinador pode definir datas de ausência: esses dias não podem ser reservados, e o treinador decide se mantém ou cancela as sessões já reservadas neles; os pedidos pendentes são recusados. Um treinador também pode parar de treinar: as próximas sessões são canceladas, os clientes são avisados e o perfil de treinador fica oculto na hora. Ele pode ser recuperado por 30 dias; depois disso, os serviços, fotos de treinador, locais e horários são excluídos. Se um cliente pagou adiantado por uma sessão cancelada, cliente e treinador acertam diretamente.
8. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida pela lei polonesa e da UE:
• O Athzi é oferecido “no estado em que se encontra”, sem garantias de qualquer tipo
• Não garantimos um serviço ininterrupto ou livre de erros
• Não respondemos pelas ações de outros usuários, incluindo treinadores
• Não respondemos por danos indiretos, incidentais ou consequentes
• Nossa responsabilidade total não excederá o valor que você nos pagou (se houver) nos 12 meses anteriores à reclamação
Nada nestes termos limita a responsabilidade por fraude, negligência grave ou morte/lesão causada por nossa negligência, conforme o Código Civil polonês (Kodeks cywilny).
9. Propriedade intelectual
O nome, o logotipo, o design e o software do Athzi são nossa propriedade intelectual. Você não pode:
• Copiar, modificar ou distribuir nosso software ou design
• Usar nossas marcas sem permissão por escrito
• Fazer engenharia reversa da plataforma
Os componentes de código aberto usados na plataforma mantêm suas licenças originais.
10. Encerramento
Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Configurações ou em athzi.com/delete-account. A exclusão é imediata e não pode ser desfeita:
• Sua conta, perfil, fotos, publicações, comentários, mensagens, jogos, avaliações e reservas são excluídos na hora
• O que fica guardado por pouco tempo depois, e por quê, está descrito na Política de privacidade
• Estes termos continuam valendo após o encerramento quando aplicável
Podemos suspender ou encerrar sua conta por violação destes termos, com aviso quando possível.
11. Resolução de disputas
Estes Termos são regidos pela lei polonesa.
• Recomendamos resolver qualquer disputa primeiro de forma amigável, escrevendo para support@athzi.com
• Informações sobre os órgãos de resolução de litígios de consumo na UE estão em https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies. A admissão e a participação dependem de cada procedimento.
• Disputas formais ficam sujeitas à jurisdição dos tribunais poloneses
• Estes termos não afetam seus direitos de consumidor segundo a lei polonesa de proteção ao consumidor (Ustawa o prawach konsumenta)
12. Alterações nos Termos
Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Avisaremos sobre mudanças importantes pelo menos 14 dias antes de entrarem em vigor, por e-mail ou notificação no app.
Continuar usando o Athzi depois que as mudanças entrarem em vigor significa aceitá-las. Se não concordar, você pode excluir sua conta antes que entrem em vigor.
13. Contato
Para dúvidas sobre estes Termos de serviço:
• E-mail: support@athzi.com
• Site: athzi.com